非常外父粤语

在英国长大的混血青年阿杰(父亲香港人,母亲英国人)带着女友、也就是茶餐厅老板“雄哥”的宝贝女儿欣欣回香港见家长。阿杰虽然有一半华人血统,但除了“你好”和“多谢”之外,一句粤语都不会讲,生活习惯完全是英式的。雄哥是湾仔出了名的火爆脾气,对女儿的未来女婿要求极高,尤其不能接受一个“鬼佬思维”的假洋鬼子。阿杰为了赢得岳父的认可,开始了一场啼笑皆非的“香港文化速成”:学用筷子夹滑蛋、学划拳、学在麻将桌上放水,甚至学在茶餐厅里用最快的语速点“冻柠茶少甜”。但真正让雄哥改变看法的,不是这些技巧,而是一次家庭危机中阿杰展现出的担当。

港味纯正,笑中带泪。把文化冲突这种大命题压缩到一个茶餐厅里,用最接地气的方式讲了出来。雄哥这个角色简直是香港上一代父亲的缩影,嘴硬心软,最后一场戏的父女对话让人破防。普通话配音版失去了精髓,一定要看粤语原声。